Under den opsigtsvækkende overskrift “bin Laden: Skån de civile” skriver DR Nyheder

Al-Qaedas leder, Osama bin Laden, har bedt sin næstkommanderende Ayman a-Zawahiri om at minde militante islamister om, at de skal undgå at angribe civile mål.

- Mujahedinere bliver med rette eller urette krediteret for en række operationer, hvor muslimer bliver angrebet i deres moskeer, markedspladser og andre forsamlingssteder, siger han i en meddelelse, der blev lagt ud på internet i går.

- Jeg og mine brødre i al-Qaeda distancerer os selv fra denne type operationer og fordømmer dem, siger al-Zawahiri i en lydoptagelse.

Med ens erfaringer med Danmarks Radio undrer det desværre ikke at Danmarks Radio oversætter Bin Ladens brug af “muslimer” til ”civile”.